Adding a non-metadata installer-only `dev-dependencies` table to pyproject.toml

Packaging
16

This fundamentally is a duplicate of Providing a way to specify how to run tests (and docs?)

My response therein: Providing a way to specify how to run tests (and docs?) - #49 by ofek