Adding a non-metadata installer-only `dev-dependencies` table to pyproject.toml

[pradyunsg (Pradyun Gedam)]

I ended up down the same line of reasoning as @pf_moore above, and I don’t see a way to make a project.extras key work with the tooling model that we have today.