This is interesting, thanks for sharing! You might want to cross-post at Making Python relocatable on Linux as well.
Can you give us a summary of the current issues and why you say “(almost) isolated”?
For those of us that are unfamiliar with AppImages, can you give us some detail about that format? What is required to support running Python from AppImages?