I see what you’re getting at, but I just want to narrowly push back a bit:
I just don’t want this to be used as a loophole to show the normalized name on the package’s home page on PyPI (or any other package index). I think it should be clear that in that narrow context, the non-normalized name MUST be used.