I just noticed this footer on an email:
Heads up: We send a maximum of 100 daily emails. Check the site to see the
ones that might be held back. PS thanks for being popular!
If this is the case then Discourse really won’t work for email folks. I see that threading does seem to work properly in my email client with mailing list mode turned on, but if it clamps at 100 per day…