The closed IDs aren’t going to be useful anyway though, right? All existing commits and NEWS items will still have to go through bpo anyway, or is there some redirection mapping that will handle that?
While there’s always some amount of further discussion on closed issues, the vast majority are never going to be touched again. Why recreate them?