Improve documentation page navigation, specificly by adding a function list

[julie777 (Julie Jones)]

Please consider this topic closed as it is now part of Summary tables as an API overview