Improve FileNotFoundError by adding a note that includes the current directory

I’d suggest something like “File blarg.txt not found in working drectory
/foo/bah/pythonstuff”.

That’d be ideal, but the tricky part is figuring out /foo/bah/pythonstuff in a robust way, when that wasn’t part of the requested path.