Thanks you very much for the feedback. I believe I should be able to manage at least a POC and a PR by myself.
I will open an issue on the GH bug tracker, and start working on a PR.