In-tree build backend is quite niche as far as I can tell. I do not know of many who have done this before. I know the build backends do it but I do not think it is only meant for bootstrapping backends:
Alternatively, you could always consider publishing your fork on PyPI (or whatever other package index you have available).
Maybe there is something useful in there: