Multiple packages from same src using pyproject.toml

[encukou (Petr Viktorin)]

This could be a use case for dynamic metadata plugins.