Personally, I found the prohibition on reusing the same quote mildly annoying.
f"You have the following in your basket: {", ".join(items)}." seems perfectly fine to me.
But I think I would find the restriction much more annoying if I knew that it was unnecessary, and that extra work had been put in just to stop me.