That’s a fair point.
Perhaps it would be enough to rephrase the PEP to not encourage such use and instead refer to it as an implementation detail. At the moment, it reads in a way which promotes reusing the same quotes inside f-string expressions as a feature.