Quick update. I just added the following text to the PEP:
The process for ensuring elector eligibility to vote in Packaging Council elections will be documented in the Python Packaging User Guide before the inaugural election, and reviewed by the returns officer prior to every subsequent election.
Hopefully, that will alleviate the concerns about folks knowing how to ensure they can participate in PC elections.