I have published an update to this PEP based on various feedbacks. Big thanks to @pf_moore for hopping on a video call with me to work out details.
The big change is the removal of <name>.site.toml files, a deprecation of import lines in .pth files and the introduction of a separate <name>.start file specifically and exclusively to name entry points to run. Change History.