Pip/conda compatibility

FYI I’m just recovered from COVID-19, so I don’t have the energy to try and split things out carefully. Best I can do is take Wanting a singular packaging tool/vision - #196 and break out every reply to that comment and on down into a separate thread on conda/pip interoperability. If people are okay with that then I can do the thread split.