I fixed it!
After manually specifying pip to install the latest version of manim, i found the issue.
Manim version 0.18 does not exist for Python 3.13, so pip tries an older one, which’ll fail.
After installing pyenv, and geting Python 3.12, and activating a venv with Python 3.12, it worked!
Now I can explain math to my dogs 
1 Like