You should report that issue as a bug with the setuptools editable install support. I don’t know what the response would be - personally, I consider editable installs to be a “reasonable endeavours” situation, and getting this to work may well go beyond the point I’d consider reasonable. But I know others have higher expectations, so it’s worth a try.
2 Likes