That’s the primary motivation behind my proposal, actually. (But implementing it does seem like more work than I could handle at the moment, and certainly more than I could expect of others…)
They get a sense in aggregate, but this doesn’t help individual users. And honestly, they probably usually have a pretty good idea of that aggregate sense to begin with.
… And that’s why I had the bit about splitting up the PEP 725 implementation, so there could be human-readable descriptions first and automated attempts to locate dependencies later (much later, probably).
Although, you have a point that there’s a difference between knowing whether you most likely can build something locally, and deciding whether you want to make the attempt. Especially without a good idea in advance of how long it might take.