Remove outdated Tools/scripts/ scripts

For the record, we install pathfix.py to /usr/bin in python3-devel Fedora package, as we use the script when we build Python packages. If the script goes away, we will need to ship it differently.