[SOLVED] Pip does not cache packages when using `--index-url`?

[astrojuanlu (Juan Luis Cano Rodríguez)]

Standing an HTTPS → HTTP reverse proxy with Caddy and adjusting the cache-control headers did the trick! Thanks everyone!