Third try on editable installs

On a second scan this kinda does what we agreed on with the difference, that allows to inject a single folder as is to the interpreter. There’s no way to allow filtering/merging/on the fly building of the files to expose in any way. Before we agree on this being a standard I’d like to address allowing those.