Third try on editable installs

[bernatgabor (Bernát Gábor)]

I think this is where we are at the moment under Next steps for editable / develop proof of concept