Venv: `activate` script changes `$PATH` while executing the binary doesn't

hmm… so the idea is “a python package should never call a binary provided by another package”, that’s it? Yet, I believe it is a common pattern.