My two cents: Yes. Any such contributors should be told that “we expect everyone to follow the CoC” and the relevant issue can be closed. Basically, exactly what has been done in this case.
That’s precisely what we have! 
The user checked that box, but also included a note stating that they refuse to agree with the CoC.
I don’t think we should change anything here or do anything differently from how this was handled.