Best practices in docs translation

[nedbat (Ned Batchelder)]

The devguide would be a fine home for general guidelines that apply to all translations.