Current Chinese translation of "Per-Interpreter GIL" is misleading

Current translation “解释器级的GIL” means GIL exists at interpreter level(GIL did exist at interpreter level), Fairly critical information about “Per” is missing.

Translation like “每解释器GIL” conforms to what PEP684 said. For example, “Per-CPU variable” is translated to “每CPU变量”.

Which page is this on?

If it’s for one of the translations of https://docs.python.org please could you report it to the GitHub of the relevant team?

Links are at Translating

1 Like

Which page is this on?

the latest version of " What’s New In Python 3.12"

If it’s for one of the translations of https://docs.python.org please could you report it to the GitHub of the relevant team?

ok, thanks for the link.

1 Like

I’ve contacted the Chinese translation team via Github, they 'll fix it on Transifex

1 Like