Honestly, I either just add the Unicode “superscript number” characters¹ directly, or I insert
<sup> HTML tags2. Either approach seems to work well enough for my purposes, and I don’t need to learn any new markup.
¹ like this…
2 or this.
Thanks! I keep forgetting that some HTML markup is allowed