Try pip discord.py
Error
Collecting discord.py
Using cached discord.py-2.2.3-py3-none-any.whl (1.1 MB)
Collecting aiohttp<4,>=3.7.4 (from discord.py)
Using cached aiohttp-3.8.4.tar.gz (7.3 MB)
Installing build dependencies ... done
Getting requirements to build wheel ... done
Installing backend dependencies ... done
Preparing metadata (pyproject.toml) ... error
error: subprocess-exited-with-error
× Preparing metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
│ exit code: 1
╰─> [26 lines of output]
*********************
* Accelerated build *
*********************
running dist_info
creating /data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info
writing /data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/PKG-INFO
writing dependency_links to /data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/dependency_links.txt
writing requirements to /data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/requires.txt
writing top-level names to /data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/top_level.txt
writing manifest file '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/SOURCES.txt'
reading manifest file '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/SOURCES.txt'
reading manifest template 'MANIFEST.in'
warning: no files found matching 'aiohttp' anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.pyc' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.pyd' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.so' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.lib' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.dll' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.a' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files matching '*.obj' found anywhere in distribution
warning: no previously-included files found matching 'aiohttp/*.html'
no previously-included directories found matching 'docs/_build'
adding license file 'LICENSE.txt'
writing manifest file '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/SOURCES.txt'
creating '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp-3.8.4.dist-info'
error: [('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/PKG-INFO', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/PKG-INFO', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/PKG-INFO'"), ('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/not-zip-safe', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/not-zip-safe', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/not-zip-safe'"), ('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/dependency_links.txt', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/dependency_links.txt', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/dependency_links.txt'"), ('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/requires.txt', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/requires.txt', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/requires.txt'"), ('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/top_level.txt', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/top_level.txt', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/top_level.txt'"), ('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info/SOURCES.txt', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/SOURCES.txt', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__/SOURCES.txt'"), ('/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info', '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__', "[Errno 13] Permission denied: '/data/data/com.termux/files/usr/tmp/pip-modern-metadata-hj0gzbnt/aiohttp.egg-info.__bkp__'")]
[end of output]
note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
error: metadata-generation-failed
× Encountered error while generating package metadata.
╰─> See above for output.
note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
hint: See above for details.