(Bringing a conversation about how to explain slash and star in function signatures from another post which talked about using <abbr>
tags, and a GitHub issue which experimented with tabs to show simplified vs complete signatures).
Another possibility is to add a “help” icon next to signatures. Click it, and a box opens that could have explanatory text and links to more information. It would be unobtrusive until needed and would work on mobile. The boxed text could either be the same for all help boxes, or tailored to the signature: if the signature has no slash, the help doesn’t need to mention the slash.
For example:
Other ideas?