The OP suggested a link in the Meta Information section with text such as ‘Download Documentation’ or ‘Get Documentation’. Any other ideas?
PS: I have no idea how to do this as I could not find a .rst file for the master page. I suspect it is built by code (and ditto for download.html). The devguide say nothing about changing this page that I could find.
For reference, link to the actual issue mentioned:
Download is in fact already the very first top-level section in the sidebar of the docs index page linked above that you suggest adding it to. (EDIT: I see others posting at the same time also pointed this out, so eliding the screenshot).
That said, it isn’t as visible on mobile (like the user is on, which is presumably why they missed it) without opening the hamburger menu, or if the sidebar is collapsed, and not as prominent as in the main page text. There is an empty spot in the 3 row x 2 column grid under Meta information where the link could be added like the others, which seems like a good fit and which should be quite doable, so we could perhaps add it there.
It should be pretty easy to add to the index page since its a custom template, so perhaps we could suggest the user submit a PR to that effect?