Python packaging documentation feedback and discussion

Packaging
23

FYI, just to make sure everyone is aware, @ambv helpfully split this off from Structure of the Python Strategy Discussions into a separate thread for us. Thanks @ambv !