Updated, more detailed build instructions for CPython to WASI

I wanted to fully understand how to do a cross-build to WASI for CPython from scratch, so I figured it out and wrote it down. I also wrote a shell script to act as a reference to those steps which also creates another shell script to make it easier to run the WASI build in-place.